Contenuto della pagina

Stranieri

Comunicare con le persone straniere

Negli ultimi dieci anni l'Azienda USL di Modena ha prodotto alcune pubblicazioni tradotte in diverse lingue. Strumenti che culturalmente accettabili dalla comunità straniere presenti a Modena e in provincia: dall'opuscolo per la promozione di un corretto accesso al "Centro per le donne e i bambini stranieri" a un kit di depliant su alcuni temi di puericultura, dal giornale "Love" sui metodi contraccettivi e per la prevenzione dell'HIV all'opuscolo sulla tubercolosi. Inoltre, negli ambulatori medici sono stati affissi numerosi avvisi come, ad esempio, le avvertenze per le donne in gravidanza in procinto di effettuare accertamenti radiologici.

Accesso all'assistenza sanitaria

In questa sezione è possibile trovare documenti con informazioni generali su cosa consiste l'assistenza sanitaria e le modalità per ottenerla, a seconda del paese di provenienza; inoltre, informazioni generali sulle Tessere Sanitarie e le Tessere STP (Stranieri temporaneamente presente). I file sono disponibili in italiano, albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno e russo.

Accedi alla sezione

Malattie infettive

In questa sezione è possibile trovare alcuni fogli informativi sulle malattie infettive (ad esempio: aids, epatite, meningite, scabbia) tradotti in numerose lingue.

Accedi alla sezione

Materiali informativi multilingua

La rosolia. Perchè rischiare

Sono scaricabili gli opuscoli sulla rosolia tradotti in italiano, inglese, francese e spagnolo.

Versione italiana (1.33 MB).

Versione inglese (1.32 MB).

Versione francese (1.35 MB).

Versione spagnola (1.37 MB).

La contraccezione

Sono scaricabili gli opuscoli sulla contraccezione tradotti in italiano, albanese, arabo, inglese, russo e spagnolo.

Versione italiana (3 MB).

Versione albanese (1.58 MB).

Versione arabo (2.5 MB).

Versione inglese (6.77 MB).

Versione rumena (1.7 MB).

Versione russa (7.44 MB).

Versione spagnola (7.05 MB).

Pap test

In questa sezione è possibile trovare fogli informativi sul Pap Test tradotti in albanese, arabo, francese, inglese, cinese e russo.

Accedi alla sezione